Jen informo de Viktor Payuk pri la pikniko de la Esperanto-societo de Ŝikago:

Bedaǔrinde ni malsukcesis organizi la ĉi jaran piknikon junie, sed ne perdu la esperon – la 26an de Julio ĉiuj dezirantoj estas invitataj partopreni nian tradician aranĝon en Shiller Forest Preserve (arbara rezervejo de Ŝilera Parko) ¼ m. okcidenten de la stratkruco inter Camberland kaj Irving Park. Vidu la mapon. Proponata tempo: de tagmezo – ĝis la 4a pt. Prenu manĝaĵon kaj trinkaĵon laŭ via plaĉo. Rostigilo funkcios. 1-2 aŭtoj estos pretaj veturigi gesamideanojn je 11.45 de la CTA haltejo Camberland (blua linio). Por ĉi servo telefonu 773-344-2276 aŭ sendu ret-mesaĝon al Viktoro araneoesp@yahoo.co.uk. Ĝis la!

Information (in Esperanto) from Viktor Payuk on the Esperanto Society of Chicago’s picnic:

Bedaǔrinde ni malsukcesis organizi la ĉi jaran piknikon junie, sed ne perdu la esperon – la 26an de Julio ĉiuj dezirantoj estas invitataj partopreni nian tradician aranĝon en Shiller Forest Preserve (arbara rezervejo de Ŝilera Parko) ¼ m. okcidenten de la stratkruco inter Camberland kaj Irving Park. Vidu la mapon. Proponata tempo: de tagmezo – ĝis la 4a pt. Prenu manĝaĵon kaj trinkaĵon laŭ via plaĉo. Rostigilo funkcios. 1-2 aŭtoj estos pretaj veturigi gesamideanojn je 11.45 de la CTA haltejo Camberland (blua linio). Por ĉi servo telefonu 773-344-2276 aŭ sendu ret-mesaĝon al Viktoro araneoesp@yahoo.co.uk. Ĝis la!