Dum la aŭtuna semestro, ni kunvenos po du fojo semajne:

Lunde ni kunvenos por la komencanta kurso je 5:00 ptm en ĉambro 1138 de la konstruaĵo Foreign Language.

Dimanĉe ni kunvenos por nia diskuto-tablo je 2:15 ptm en la akceptejo de la Krannert Center for the Performing Arts.

For the fall semester, we’re meeting twice each week:

Mondays we meet for the beginners class at 5:00 PM in room 1138 of the Foreign Language Building.

Sundays we meet for out discussion table at 2:15 PM in the lobby of the Krannert Center for the Performing Arts.

Iu petis, ke ni ŝanĝas la tempo de la kunveno al 6:00 aŭ 6:30 ptm. Tiu mesaĝo estas por demandi: Ĉu iu el tiuj tempoj estas pli bone por vi? Speciale, ĉu estas iu, kiu venus al kunvenoj je la nuna tempo (5:00 PM), kiu ne povus veni je iu el tiuj tempoj?

Bonvolu respondi al la listo, aŭ private al mi.

Intertempe, ĉar ni ne havas fiksitan tempon, verŝajne estos plej bone por preterlasi la hodiaŭ kunveno kaj plani rekunveni venontan sejmajnon je iu tempo ni elektas.We’ve had a request to change the meeting time to 6:00 or 6:30 PM. So this message is mainly to ask: Would one of those times work better for you? In particular, is there anyone who would come to meetings as currently scheduled (5:00 PM) who wouldn’t be able to come at one of those times?

Please respond to the list, or privately to me.

In the meantime, since we don’t have a time pinned down, it probably makes most sense to skip today’s meeting and plan to resume next week at whatever time we decide on.

Refoje (kiel lasta jaro) ni renkontos en la konstruaĵo Foreign Langauge. Ni ankoraŭ ne rezervis ĉambron, do ni kunigos en la areo tra la ĉefpordoj, kaj tiam elektos liberan ĉambron. (Se vi alvenas malfrue, kontrolu la proksimajn klasĉambrojn—vi trovos nin.

Tempo: 5:00 ptm por la sociala kvaronhoro; ni ekstudos je 5:15.Once again (like last year) we’ll meet in the Foreign Language Building. We haven’t yet reserved a room, so we’ll meet in the area through the main doors and then select a room that’s free. (If you arrive late, check the nearby classrooms—you’ll find us.

Time: 5:00 PM for the social quarter-hour; we’ll start class at 5:15.

Je la fino de la somero kaj la komenco de la semestro, jen la venontaj kunvenoj:

• Adiaŭu Chris: La 18an de aŭgusto, 2:00 ptm, en la Espresso Royale sur Goodwin, superetaĝe.
• Korto-tago: Dimanĉon, la 21an de aŭgusto, en nia budo sur la korto.
• Intro to Esperanto: La 25an de aŭgusto, 6:00 ptm ĝis 7:00 ptm en ĉambro 212 HoHo (la Honora Domo ĉe 1205 W. Oregon St. en Urbana).

Venu!At the end of the summer and the beginning of the semester, here are our next few meetings:

• Good bye to Chris: Thursday the 18th of August, at 2:00 PM en the Espresso Royale on Goodwin, upstairs.
• Quad Day: Sunday the 21st of August, in our booth on the quad.
• Intro to Esperanto: The 25th of August from 6:00 PM to 7:00 PM in room 212 HoHo (the Honors House at 1205 W. Oregon St. in Urbana).

Come!

Mi ĵus lernis pri Facila Vento, nova ret-ĵurnalo por komencantoj:

Facila Vento

Ĝi havas facile legeblajn artikolojn pri multaj temoj. La artikoloj ankaŭ estas laŭtlegas, por praktiki aŭskuto-kapablon.

Bonega ilo por komencantoj kaj progresantoj.I just learned about Facila Vento, a new web-magazine for beginners:

Facila Vento

It has easy-to-read articles on many topics. The articles are also read aloud, so you can practice your listening skills.

A great resource for beginners and mid-level Esperantists.

Nia lasta kunveno ĉi-semestre okazos ĵaŭdon, la 12an de majo, je nia kutima loko kaj tempo: ĉambro 1120 en la konstruaĵo Foreign Language ĉe la Universitato de Ilinojo je 5:30 ptm.

Ni diskutos niajn planojn por kunveni dum la somero, kaj ekesploros vortojn por nia kartoj por la ludo “Pomoj al Pomoj.”

Se vi pasos la someron en Champaign, plaĉos al vi ekscii, ke ni ja kunvenos dum la somero. Venu kaj helpu elekti tempon por someraj kunvenoj! (Se vi volas kunveni dum la somero, sed ne povas ĉeesti ĉi tiun kunvenon, diru al ni pri kiam vi povus ĉeesti. Ni tre volas, ke ĉiuj povos ĉeesti.)

 Our last meeting of the semester will be Thursday May 12th at the usual place and time: room 1120 in the Foreign Language Building at the University of Illinois at 5:30 PM.

We’ll discuss our plans for meeting during the summer and start looking into words for our own “Apples to Apples” card set.

If you’re spending the summer in Champaign, you’ll be gad to know that we will be meeting during the summer. Come and help pick a time for summer meetings. (If you want to attend meetings during the summer, but can’t attend this meeting, let us kow about when you could attend. We want everyone who is interested to be able to attend.)

Ni ne kunvenos ĝis la komenco de la venonta semestro. Do, la venonta renkontiĝo okazos la 20an de januario, 2011.

Ni deziras al ĉiuj feliĉan Zamenhof-tagon!We won’t meet again until the beginning of the next semester. So, the next meeting will be January 20th, 2011.

Happy Zamenhof Day to everyone!

La regula renkontiĝo je 5:30 ptm ne okazos hodiaŭ. Venu al la Esperanto-semajna kurso, je la 6a en ĉambro 215 en la Student Union.There’s no regular meeting at 5:30 today—come instead to the Esperanto-Week class at 6:00 in room 215 in the Student Union.

Ni refoje faros nian kurson “Esperanto dum semajno” en la Student Union. Jen la detaloj:

Venu kaj helpu!

Give us an hour a day for five days and we’ll teach you a foreign language! (Yes, Esperanto really is that easy to learn.)

We’ll be holding our Esperanto-in-a-week class in the Student Union next week. Here’s the details:

(That is, it’s at 6:00 PM every day except Wednesday. The first two days it’s in room 211 and the last two days it’s in room 215. Wednesday is special—it’s at 8:00 PM in room 403.)

Come! Learn a language!