Hodiaŭ, mi refaros mian mallongan parolado pri Esperanto, je 5:30 en la konstruaĵo Foreign Langauge. Venu speciale por la senkonsta manĝaĵon!

Morgaŭ, okazos nia unua regula renkontiĝo de la semestro, kaj komencos la komencanto kurso, ankaŭ je 5:30 en la konstruajo Foreign Language.

Today I’ll be giving a repeat of my short talk about Esperanto at 5:30 in the Foreign Language Building. Come for the free food!

Tomorrow will be our first regular meeting of the semester and the beginning of our beginners class, also at 5:30 in the Foreign Language building.

La unua renkontiĝo de la nova semestro okazos ĵaŭdon, la 26an de aŭgusto je 5:30 ptm en la atrio de la konstruaĵo Foreign Language. (Ni movos en liberan ĉambron. Do, se vi alvenos malfrue, kontrolu en la apudaj ĉambroj.)

Ni ankaŭ invitas al nunaj membroj, ke ili venu je unu tago pli frue por antaŭrenkontiĝa renkontiĝo: je 6:00 ptm merkredon samloke, por plani la unuan renkontiĝon. (Ni kontrolos la ĉambrojn, diskutos la enkondukan prezentaĵon, ktp.)The first meeting of the new semester will be Thursday, the 26th of August at 5:30 PM in the atrium of the Foreign Language Building. (We’ll move to a free room. So, if you arrive late, check for us in the nearby rooms.)

We also invite current members to come one day earlier for a pre-meeting meeting: at 6:00 PM Wednesday in the same location, for planning the first meeting. (We’ll check the rooms, talk about the introductory presentation, and so on.)

La unua renkontiĝo de la somero okazos hodiaŭ je 5:15 ptm en la Espresso Royale ĉe 1117 West Oregon en Urbana (apud la Krannert Center for the Performing Arts). Venu!

La ĉeestintoj raportos pri la landa kongreso, kaj ni pridiskutos la tempon kaj lokon de someraj renkontiĝoj.The first meeting of the summer will take place today at 5:15 PM in the Espresso Royale at 1117 West Oregon in Urbana (across from the Krannert Center for the Performing Arts). Come!

Those who attended will report on the landa kongreso, and we’ll discuss whether this is the best time and place for meetings for the rest of the summer.

Ĝis la landa kongreso, ni ne renkontos. (Se vi ĉeestos: Ĝuu!)

Ni provizore planas daŭri renkontiĝi je la sama tempo dum la somero: ĵaŭde je 5:15 ptm. La unua somero renkontiĝo okazos la 3an de junio.

Ĝis tiam!

We won’t meet again until after the landa kongreso. (If you’ll be attending: Enjoy!)

We’re tentatively planning to resume meeting at the same time during the summer: Thursdays at 5:15 PM. The first summer meeting will take place June 3rd.

Until then!

Ĵaŭdon, la 6a de majo, okazos Esperanto-grupa pikniko!

Ni renkontiĝos je la kutima loko kaj tempo (ĉambro 1120 en la konstruaĵo Foreign Language je 5:15 ptm). Se vetero estas bona, ni iros eksteren al la korto.

Venu! Se vi povas, alportu manĝaĵon por dividi, sed tio ne gravas. Venu!

Ĉi tio estos nia fina regula renkontiĝo de la semestro, sed kelkaj grupano daŭros ĉi tie dum la somero. Do ni antaŭvidas, ke ja estos iu speco de someraj renkontiĝoj. Ni afiŝos pri la afero.Thursday May 6th is the Esperanto group picnic!

We’ll met at the usual time and place (room 1120 Foreign Language Building at 5:15 PM). If the weather is good, we’ll go outside to the quad.

Come! If you can, bring food to share, but don’t let that keep you from coming!

This will be our last regular meeting of the semester, but several group members will stay through the summer, so we anticipate that there will be some kind of summer meetings. We’ll post details.

Dum nia renkontiĝo, ni ludis skrablon kaj festis la naskiĝtagon de Darcy.

This week’s meeting we played scrabble and celebrated Darcy’s birthday.

Jen malgrandaj ŝanĝoj al nia renkontiĝo-plano:

Ĵaŭde:  Renkontiĝo por komencantoj

Ni ankoraŭ renkontos ĵaŭde en la konstruaĵo Foreign Language je 5:15 ptm ĝis 6:15 ptm en ĉambro 1120. Ĉi tiuj renkontiĝoj estos por instrui al komencantoj.  Ni uzos la libron Gerda Malaperis, kune kun aliaj studiloj (kiel Mazi kaj Teach Yourself Esperanto).

Ni komencos freŝan grupon je la 4a de februaro, 2010, sed komencantoj libere ekĉeestu iam dum la semestro.  Ankaŭ progresantoj kaj fluparolantoj estas bonvena.

Sabate: Konversacio-grupo

Ni ekrenkontos sabate je 2:00 ptm en la akceptejo de la konstruaĵo Krannert Center for the Performing Arts (apud la trinkejo) por konversacii, ludi, spekti vidaĵojn, ktp.

Esperantistoj je iu ajn lingvo-kapablo estas bonvena, sed komencantoj konstatu, ke ni provas fari la sabato-renkontiĝojn tute en Esperanto.We’re making some minor changes in our meeting schedule.

Thursday meeting for beginners

We’ll still have our regular Thursday meetings in the Foreign Language Building, Room 1120 at 5:15 PM – 6:15 PM, but these meetings will now focus specifically on beginners.  Our plan is to work our way through Gerda Malaperis, together with other materials (including Mazi and Teach Yourself Esperanto).

We’ll be starting fresh this coming Thursday, February 4th, 2010, but beginning students should feel free to join us at any time through the semester.  Intermediate and advanced students are welcome as well.

Saturday Conversation Group

On Saturdays at 2:00 PM we meet for Esperanto conversation in the lobby of the Krannert Center for the Performing Arts.  We converse, play games, watch videos, etc.

Esperantists at any level are welcome to join us, but beginners should be aware that we’re trying to do our Saturday meetings entirely in Esperanto.

Pri kio temas Esperanto, la facile lernebla internacia lingvo?  Venu al ĉi tiu mallonga prelego.  Ni diskutos la bazon de la lingvo, eksterlandan studadon, la kulturon de Esperantistoj, kaj la studentan organizon Esperanto@UIUC.  Senkosta kurso komencos sekvontan semajnon, do venu!

Ĵaŭdo, la 28an de Januario, je 5:15 ptm en ĉambro 1112 1118 de konstruaĵo Foreign Language.

Notu:  Ni havos manĝaĵojn.What is Esperanto, the easy-to-learn international language, all about? Come to this brief presentation which will discuss the basics of the language, study abroad and cheap travel opportunities, the culture of Esperantists, and the offerings of the Esperanto@UIUC RSO. Free classes begin the following week, so come check it out! PS: There will be noms.

Thursday, Jan 28, 5:15 PM in room 1112 1118 of the Foreign Language Building

Bonvenon!

Ni renkontos laŭ nia kutima plano (je 5:15 ptm en la Konstruaĵo Foreign Language).  Ĉi tiuj renkontiĝoj estos principe por komencanto-instruado.

Unu temo de la unua renkontiĝo (la 21an de januario) estos ebla plua semajna renkontiĝo por Esperanto-lingva parolado kaj aliaj agadoj (ludoj, ktp).

Venonta semajno ni faros paroladon Introduction to Esperanto por la publiko, verŝajne en la Konstruaĵo Natural History. Detaloj sekvos.Welcome back!

Our current plan is that we’ll continue meeting at our usual time (5:15 PM Thursdays) in our usual place (Foreign Language Building).  These meetings will focus on teaching Esperanto to beginners and near-beginners.

One thing that we want to talk about at our first meeting (January 21) is adding a second weekly meeting for conversation in Esperanto and other activities like Esperanto games.

Next week’s meeting will be an “introduction to Esperanto” for the general public, probably in the Natural History Building–details to follow.

Ĉar estos Danktago, ni ne renkontos je la 26a de novembro 2009.Because it will be Thanksgiving, we won’t meet on November 26th, 2009.